viernes, 6 de noviembre de 2015

How to write the date in English? / ¿Cómo escribir la fecha en inglés?

Estimados papás:

A pesar de que desde septiembre cuando comenzamos el curso vemos la fecha en clase y lo he explicado en muchas ocasiones, hay niños que todavía no la escriben correctamente. Por lo tanto, necesito su ayuda para que, desde casa, se refuerce este aspecto. Para ello les doy unas pautas para que puedan ayudar a sus hijos en dicho aprendizaje.

En inglés, la fecha se escribe de la siguiente manera:

1) Primero se escribe el día de la semana:
lunes (Monday)
martes (Tuesday)
miércoles (Wednesday)
jueves (Thursday)
viernes (Friday)
sábado (Saturday)
domingo (Sunday)

Si observan, el día de la semana en inglés (que no en español) se escribe SIEMPRE con la primera letra en mayúscula.

2) Después se escribe el número de día, en número ordinal:
1º - 1st
2º - 2nd
3º - 3rd
4º - 4th
5º - 5th
6º - 6th
7º - 7th
8º - 8th
9º - 9th
10º - 10th
11º - 11th
12º - 12th
13 - 13th
14º - 14th
15º - 15th
16º - 16th
17º - 17th
18º - 18th
19º - 19th
20º - 20th
21º - 21st
22º - 22nd
23º - 23rd
24º - 24th
25º - 25th
26º - 26th
27º - 27th
28º - 28th
29º - 29th
30º - 30th
31º - 31st



3) Por último, se escribe el mes del año:
enero (January)
febrero (February)
marzo (March)
april (April)
mayo (May)
junio (June)
julio (July)
agosto (August)
septiembre (September)
octubre (October)
noviembre (November)
diciembre (December)


Si observan, el mes del año en inglés (que no en español) también se escribe SIEMPRE, con la primera letra en mayúscula.

4) Personalmente, y desde mi punto de vista, considero que hay que también añadir el año.

De tal manera que la fecha "viernes 6 de noviembre de 2015" se escribirá:
Friday 6th (of) November 2015.

Y se leerá: “Monday the 6th  of November 2015

El “of” lo he puesto entre paréntesis porque escribirlo es opcional. PERO, cuando decimos una fecha, SIEMPRE debe decirse “OF” aunque no esté escrito. Igualmente SIEMPRE debe decirse, aunque no se escribe, el “THE” justo delante del número.

Les he entregado a sus hijos/as en clase una hoja para que puedan practicar en casa...

Some interesting webs:
http://www.englisch-hilfen.de/en/words/date.htm
http://www.learnenglish.de/basics/dates.html
https://www.youtube.com/watch?v=zjqQedBzIIE
https://www.youtube.com/watch?v=OoWyT4DO8EY
https://www.ego4u.com/en/cram-up/vocabulary/date/spoken


No hay comentarios:

Publicar un comentario