La fecha en inglés

How to write the date in English? / ¿Cómo escribir la fecha en inglés?

Estimadas familias:

Todos los días vemos en clase la fecha en inglés. Lo hacemos de la siguiente manera:

Yo les pregunto cuál es la fecha hoy (What’s the date today?/What's today's date?). Ellos responden:

Today is... (Hoy es...):

Después pregunto cuál fue la fecha ayer y cuál será la fecha mañaña a lo que ellos responden:

Yesterday was... (Ayer fue...):

Tomorrow will be... (Mañana será...):

Convendría que en casa practicasen la fecha para que cada vez se sientan más seguros. Por si lo necesitan, les informo de cómo se escribe la fecha en inglés:

1) Primero se escribe el día de la semana:

lunes (Monday)

martes (Tuesday)

miércoles (Wednesday)

jueves (Thursday)

viernes (Friday)

sábado (Saturday)

domingo (Sunday)

Si observan, el día de la semana en inglés (que no en español) se escribe SIEMPRE con la primera letra en mayúscula.

2) Después se escribe el número de día, en número ordinal:

1º - 1^st

2º - 2^nd

3º - 3^rd

4º - 4^th

5º - 5^th

6º - 6^th

7º - 7^th

8º - 8^th

9º - 9^th

10º - 10^th

11º - 11^th

12º - 12^th

13 - 13^th

14º - 14^th

15º - 15^th

16º - 16^th

17º - 17^th

18º - 18^th

19º - 19^th

20º - 20^th

21º - 21^st

22º - 22^nd

23º - 23^rd

24º - 24^th

25º - 25^th

26º - 26^th

27º - 27^th

28º - 28^th

29º - 29^th

30º - 30^th

31º - 31^st

3) Por último, se escribe el mes del año:

enero (January)

febrero (February)

marzo (March)

april (April)

mayo (May)

junio (June)

julio (July)

agosto (August)

septiembre (September)

octubre (October)

noviembre (November)

diciembre (December)

Si observan, el mes del año en inglés (que no en español) también se escribe SIEMPRE, con la primera letra en mayúscula.

4) Personalmente, y desde mi punto de vista, considero que hay que también añadir el año.

De tal manera que la fecha "viernes 9 de marzo de 2018" se escribirá:

Friday 9^th (of) March 2015.

Y se dirá: “Friday the 9^th  of March 2018

El “of” lo he puesto entre paréntesis porque escribirlo es opcional. PERO, cuando decimos una fecha, SIEMPRE debe decirse “OF” aunque no esté escrito. Igualmente SIEMPRE debe decirse, aunque no se escribe, el “THE” justo delante del número.

Les facilito unos links para que, si lo desean, puedan practicar en casa:
http://www.englisch-hilfen.de/en/words/date.htm
http://www.learnenglish.de/basics/dates.html
https://www.youtube.com/watch?v=zjqQedBzIIE
https://www.youtube.com/watch?v=OoWyT4DO8EY
https://www.ego4u.com/en/cram-up/vocabulary/date/spoken

¡Qué tengan un buen día!

Teacher Yolanda